Soy Hache Holguín y este es mi portafolio de ilustración y diseño gráfico. Trabajo por encargo en proyectos gráficos y de comunicación. Si tienes un proyecto para realizar, no dudes en contactarme.

Categoría: Ilustración para libros revistas y periodicos
Mostrando entradas con la etiqueta Ilustración para libros revistas y periodicos. Mostrar todas las entradas
Ilustración y diseño de portada para el libro Resplandor de Gustavo Arango

Trabajo de ilustración y diseño portada para el libro Resplandor, del escritor Gustavo Arango, editado por Ediciones B.


Este fue un encargo de ilustración y diseño para la portada del libro Resplandor, del escritor y catedrático Gustavo Arango, quien por segunda ocasión me confió la carátula de uno de sus libros, esta vez con un tema diferente pero como siempre un escrito muy bien trabajado. Resplandor es una combinación entre un relato histórico y una bitácora de viajes en donde casi se siguen los pasos del Buda.

No fue sencillo el proceso de creación de la portada de Resplandor, varias ideas y al final una idea que surgió casi de la nada y que me afané en bocetar pronto para ponerla a consideración y ya con la aprobación llevarla al arte final. Un trabajo depurado buscando una limpieza poco usual en mi trabajo.


Comparto un detalle de la ilustración, la ilustración completa y el diseño de portada final.




Cliente:

Ediciones B (COLOMBIA)

Encargo:

Ilustración y diseño de portada para el libro Resplandor.

Tamaño final portada:

15 cms X 23 cms


Herramientas:

Lápiz, Wacom Intuos 5 y Photoshop

Ilustración y diseño de portada para el libro Resplandor de Gustavo Arango

Ilustración y diseño de portada para el libro Resplandor de Gustavo Arango

Ilustración y diseño de portada para el libro Resplandor de Gustavo Arango

Ilustración y diseño de portada para el libro Resplandor de Gustavo Arango


Trabajo de ilustración y diseño portada para el libro La involución de la cucaracha, del escritor Ómar Rueda.


Encargo de ilustración y diseño para la portada del libro La involución de la cucaracha, un libro bastante interesante porque habla de la corrupción en el mundo y como en muchos casos las cucarachas están por encima del ser humano corrupto, de esa idea parte el nombre del libro, cuya trama está relacionada en su mayoría con el sector financiero.

La ilustración de portada combina las formas de la cucaracha con las de un ser humano tipo empresario, en medio de elementos que se asemejan a los que hacen parte del diseño de los billetes.

Estos son algunos detalles del trabajo de ilustración y diseño de portada para el libro La involución de la cucaracha, del autor Ómar Rueda.


Cliente:

Ómar Rueda Z. (COLOMBIA)


Encargo:

Ilustración y diseño de portada para el libro La involución de la cucaracha.



Tamaño final portada:

16 cms X 24 cms


Herramientas:

Lápiz, tinta, Wacom Intuos 5 y Photoshop





Ilustración y diseño de portada. Oscuro impostergable por Hache Holguín
Detalle ilustración de portada para el libro Oscuro impostergable o la circunstancia de la hormiga por Hache Holguín


Trabajo de ilustración surreal para la portada de un libro de poesía.


Este fue un encargo de ilustración y diseño de portada, un trabajo muy interesante de realizar. Fui contactado por Alexis Soto Ramírez, escritor y poeta cubano que cuenta con extensa trayectoria en el campo literario y diferentes reconocimientos por su obra. En la actualidad el poeta se encuentra radicado en Estados Unidos de América, lo que quiere decir que este fue un encargo trabajado a larga distancia.

Oscuro impostergable o la circunstancia de la hormiga es un libro de poemas de un estilo oscuro y surreal, lo que significaba crear una ilustración de portada en la que se resumiera de alguna forma el espíritu del libro; creo que mi estilo encajaba bien en lo que se requería, teniendo en cuenta mi recurrencia por las texturas y las atmósferas oscuras, además de mi gusto por las imágenes en donde se juega con los significados.

El resultado final en cuanto a la ilustración de portada para Oscuro impostergable o la circunstancia de la hormiga, es la imagen de un caballo que recorre un camino inesperado e inestable, mientras transporta a un jinete casi imaginario que juega con el tiempo.

En este tipo de encargos funciona muy bien el tener contacto frecuente con el autor, la construcción de la ilustración de portada suele ser fruto de las ideas que vienen de lado y lado, así que agradezco al poeta Alexis Soto Ramírez por la confianza y la retroalimentación permanente.

Para los interesados en el libro Oscuro impostergable o la circunstancia de la hormiga, les comparto el texto de contracarátula, además este es el ENLACE de Amazon en donde se puede adquirir.



Texto contraportada de Oscuro impostergable o la circunstancia de la hormiga:


Alexis Soto Ramírez sabe que el poeta es un almacén de recuerdos, la memoria que se va destejiendo lentamente, mientras observa la circunstancia de la hormiga, porque el obstáculo que ella enfrenta en su camino, la minúscula piedra que debe rodear, representa nuestro propio conflicto existencial. Pero su tarea es dominar el lenguaje de la ostra y descifrar los cometas en las praderas de la imagen. Nada le es ajeno al poeta, atento a la lágrima invisible de la hormiga y al sueño del caballo trotando en una llanura infinita, hacia el sitio inefable donde nos conduce este libro mágico, que seduce con su discurso fluente desde la duermevela del recuerdo, “esa breve pelusa que empuja el aire vacilando entre las palmas y la desventura de los cerros, en la dulce avenida por la que resbala una luz, esa circunstancia de la memoria”.
Ojalá el lector atienda esta invitación, ojalá escuche la voz de Alexis, su deseo de fraguar un puente infinito, su canto desde “la perfecta redondez de las palabras”, ojalá no sea ajeno a su clamor: “ojalá se quiebren los oscuros puentes por donde huye la esperanza”.


Comparto también la ilustración final, el diseño de portada y una imagen del libro impreso.



Cliente:

Ediciones Lenguaraz (CUBA)


Encargo:

Ilustración y diseño de carátula del libro Oscuro impostergable o la circunstancia de la hormiga.


Tamaño final portada:

13 cms X 20 cms


Herramientas:

Lápiz, acrílico, Wacom Intuos 5 y Photoshop.
-->

Ilustración y diseño de portada. Oscuro impostergable por Hache Holguín
Ilustración de portada para el libro Oscuro impostergable o la circunstancia de la hormiga por Hache Holguín

Ilustración y diseño de portada. Oscuro impostergable por Hache Holguín
Diseño de portada para el libro Oscuro impostergable o la circunstancia de la hormiga por Hache Holguín

Ilustración y diseño de portada. Oscuro impostergable por Hache Holguín
Portada y contraportada del libro Oscuro impostergable o la circunstancia de la hormiga por Hache Holguín

Ilustración Orange typewriter por Hache Holguín


Proyecto de ilustración sobre libros y literatura holandesa.



Proyecto de ilustración para portada de la revista Libros y Letras, edición 92, cuyo tema central es la literatura holandesa.


Cliente:

Libros y Letras (COLOMBIA)


Encargo:

Ilustración para portada.

Tamaño final portada:

13 cms X 21 cms

Herramientas:

Lápiz, acrílico, Wacom Intuos 5 y Photoshop

Ilustración Orange typewriter por Hache Holguín (detalle)

Ilustración Orange typewriter por Hache Holguín (detalle)

Ilustración Orange typewriter por Hache Holguín (detalle)

Ilustración Orange typewriter por Hache Holguín

Portada de Libros y Letras edición 92
Clic en la imagen para ver el proyecto de diseño



Ilustración. Mitos peruanos para Libro Ruta viva (PERÚ)


RUTA VIVA Naturaleza es un libro que presenta de manera única y diferente la biodiversidad de las 6 regiones del norte del Perú que recorre la carretera IIRSA Norte, entre ellas Amazonas. (Texto tomado de website de Iirsa Norte, link: http://www.iirsanorte.com.pe/lista_noticias/presentan-ruta-viva-en-chachapoyas/


Seis ilustraciones realizadas por encargo para la firma peruana IIRSA NORTE (Odrebrecht Latinvest) y su libro Ruta viva 2, dedicado a la naturaleza y en el que se resalta la biodiversidad de diferentes regiones peruanas.

Se ilustraron los mitos "La ciudad encantada de Huancabamba", Mito Piura; "El tesoro
 de Chaparrí", Mito Lambayeque; "La leyenda
 de los frailones", Mito Cajamarca; "La guerra 
contra el Unkáju", Mito Amazonas; "El origen del nombre Chazuta", Mito San Martín; "Cumpanamá, el pájaro carpintero y la canoa", Mito Loreto.

La versión PDF del libro Ruta viva 2 se puede descargar en este link: http://www.iirsanorte.com.pe/media/publicaciones/ruta-viva-2/



Cliente:

IIRSA NORTE (Odrebrech Latinvest, PERÚ).

Encargo:

Ilustración mitos peruanos.

Tamaño final:

48 cms X 31 cms

Herramientas:

Lápiz, acrílico, Wacom Intuos 5 y Photoshop

Ilustración. Mitos peruanos para Libro Ruta viva (PERÚ). Detalle libro



"La ciudad encantada de Huancabamba"

Ilustración. Mito "La ciudad encantada de Huancabamba"
Ilustración. Mito "La ciudad encantada de Huancabamba"
Ilustración. Mito "La ciudad encantada de Huancabamba"


"El tesoro
 de Chaparrí"

Ilustración. Mito "El tesoro
 de Chaparrí"
Ilustración. Mito "El tesoro
 de Chaparrí"
Ilustración. Mito "El tesoro
 de Chaparrí"


"La leyenda
 de los frailones"

Ilustración. Mito "La leyenda
 de los frailones"
Ilustración. Mito "La leyenda
 de los frailones"
Ilustración. Mito "La leyenda
 de los frailones"


"La guerra 
contra el Unkáju"

Ilustración. Mito "La guerra 
contra el Unkáju"
Ilustración. Mito "La guerra 
contra el Unkáju"
Ilustración. Mito "La guerra 
contra el Unkáju"


"El origen del nombre Chazuta"

Ilustración. Mito "El origen del nombre Chazuta"
Ilustración. Mito "El origen del nombre Chazuta"
Ilustración. Mito "El origen del nombre Chazuta"


"Cumpanamá, el pájaro carpintero y la canoa"

Ilustración. Mito "Cumpanamá, el pájaro carpintero y la canoa"
Ilustración. Mito "Cumpanamá, el pájaro carpintero y la canoa"
Ilustración. Mito "Cumpanamá, el pájaro carpintero y la canoa"

Ilustración, Los pesados de los libros para Libros y Letras

Título:

Los pesos pesados de los libros

Este fue un trabajo de ilustración para la portada de la edición 91 de la revista cultural Libros & Letras. Esta publicación cumplía 13 años de trabajo cultural y por eso quería mostrar el peso que los años y la trayectoria generan y su relación con los lectores, por eso acudí a la figura del elefante para simbolizar ese peso que la revista Libros & Letras ha ganado y una figura humana que se eleva en la lectura de un libro, y que bien puede simbolizar el público lector de esta publicación.

Esta ilustración fue elaborada a partir de bocetación manual y coloreado en acrílico y tintas digitales.


Cliente:

Revista Libros & Letras

Tamaño final:

13 cms X 21 cms

Herramientas:

Lápiz, Wacom Intuos 5 y Photoshop

Ilustración, Los pesados de los libros para Libros y Letras


Ilustración, Los pesados de los libros para Libros y Letras

Diseño de portada de Santa María del Diablo


El libro Santa María del Diablo ganó el International Latino Book Award 2015 en la categoría de Mejor Novela Histórica en Español


Este fue un trabajo de ilustración y diseño de carátula para el libro Santa María del Diablo, del escritor, periodista y profesor de literatura Gustavo Arango. El libro se cataloga como novela histórica, un genero en el que las portadas suelen estar trabajadas de forma realista, con escenas de impacto y una paleta de colores en donde predominan los ocres, para reforzar la idea de documento histórico. En un principio quise ser conservador con el color e irme también con esa paleta que predomina en este tipo de textos, pero al ir teniendo cada vez mas datos de la historia, me fui acercando a una paleta mas tropical, que mostrara de alguna forma, ese colorido caribeño.

Santa María del Diablo cuenta la historia de la primera ciudad española en el continente americano.; los temas a considerar para la creación de portada eran la conquista, la violencia, el oro, la selva y la zona del Darién. Temas que no resultan fáciles de trabajar y que hicieron que las propuestas previas fueran varias, entre ellas escenas de carabelas acercándose a la costa caribe y un par de conquistadores exhibiendo su espada imponente. Finalmente profundicé en una idea en la que el conquistador mostraba la mitad de su cuerpo sumergido en un mar oscuro y enigmático en el que además se esconde una figura diabólica, acompañada de una pieza de oro. Y tan enigmático como el mar, debía ser el personaje, cuya identidad se va perdiendo con el fondo y el título. Estos elementos terminaron acompañados de una insinuación de mapa al fondo y un par de fuentes tipográficas que connotaran el tono histórico del documento. Todo con un tratamiento de dibujo manual con algunas tramas, evocando los trabajos de grabado antiguo pero sin ser tan riguroso en el resultado. La composición de carátula incluye elementos de época que refuerzan el sentido histórico del libro.

Este proyecto no se limitó a la creación de carátula, también me confiaron la diagramación interior, lo que desde mi punto de vista, enriquece el resultado final, pues se logra mayor identidad en todo el libro como objeto y no se ve esa desconexión entre el interior y exterior que es frecuente ver en el diseño editorial.

Con esta obra Gustavo Arango (link a su blog) se hizo merecedor del premio a Mejor Novela Histórica en Español en la entrega 2015 del International Latino Book Award. Lo que habla del riguroso trabajo del escritor paisa y de su calidad como escritor. 

Cliente:

Ediciones B (Colombia)


Encargo:

Ilustración y diseño de carátula, y diagramación interior


Tamaño final:

15 cms X 23 cms


Herramientas:

Lápiz, Plumilla y tinta china, Wacom Intuos 5 y Photoshop


Ilustración final de portada de Santa María del Diablo
Ilustración completa de portada de Santa María del Diablo

Detalle de ilustración de portada del libro Santa María del Diablo
Detalle de ilustración de Santa María del Diablo

Detalle de ilustración de portada del libro Santa María del Diablo
Detalle de ilustración de Santa María del Diablo

Detalle de ilustración de portada del libro Santa María del Diablo
Detalle de ilustración de Santa María del Diablo



Portada del libro Santa María del Diablo de Gustavo Arango
Portada final de Santa María del Diablo

Retrato. Nelson Mandela para Huella Social (El Tiempo)

La publicación Huella Social de la Casa Editorial El Tiempo me encargó un retrato de Nelson Mandela para la portada. En un principio la propuesta tenía bastante color pero pensando en el encabezado de la publicación, fue necesario ajustar el fondo de la imagen para que se generara contraste.

Comparto la imagen inicial con fondo colorido y la versión final acompañada de la versión impresa.

Retrato. Nelson Mandela por Hache Holguín

Retrato. Nelson Mandela por Hache Holguín

Retrato. Nelson Mandela por Hache Holguín

Retrato. Nelson Mandela por Hache Holguín


Clientes

Ediciones B Libros & Letras Organización Panamericana de la Salud Casa Editorial El Tiempo Editorial Norma Colombia Orquesta Filarmónica de Bogotá Editorial Oveja Negra Colombia Editorial Magisterio

news
author
Hache Holguín
Ilustrador y diseñador gráfico colombiano. Trabajo por encargo en el campo de la creación gráfica.