Soy Hache Holguín y este es mi portafolio de ilustración y diseño gráfico. Trabajo por encargo en proyectos gráficos y de comunicación. Si tienes un proyecto para realizar, no dudes en contactarme.

Categoría: Ilustración editorial
Mostrando entradas con la etiqueta Ilustración editorial. Mostrar todas las entradas
Ilustración. El Tiempo, Somos demasiado susceptibles por Hache Holguín.

Es muy grato ilustrar buenos artículos, en este caso un texto del escritor y columnista Ricardo Silva Romero, que trata de lo quisquillosos que somos los colombianos en cuanto al amor patrio, un tema difícil de abordar desde lo gráfico pero un proceso que disfrute bastante, aunque debo confesar que no fue sencillo, finalmente llegué a una idea en la que juego con ideas como la fachada que nos montamos sobre lo buenos que somos en Colombia, sobre el estar un tanto elevados en algunos temas y la delicadeza que se debe tener cuando se toca de forma realista y directa el tema del amor por el país.

Este es un aparte del texto y muestras de como salió impreso en El Tiempo y un detalle de la ilustración.



Somos demasiado susceptibles

Si no le son ajenas frases como “es que como yo no soy de la rosca” o “fue que me hicieron trampa”, Ricardo Silva le explica por qué Colombia es así.

Ilustración. El Tiempo, Somos demasiado susceptibles por Hache Holguín.

Colombia es solemne como una misa de antes, señoras y señores. Colombia es patriotera, chovinista. Y, aunque en un principio haga la mímica, aunque en teoría vaya por ahí muerta de la risa, a la hora de la verdad no soporta que nadie le haga un chiste en la cara. Si usted está leyendo en pantalla esta breve especulación sobre el nacionalismo extremo del país, si está desenrollando en internet esta hoja sobre cómo nuestro complejo de inferioridad tiende a convertirse en delirio de grandeza, dese de una vez un paseo por los com… IR AL ARTÍCULO COMPLETO.

Ilustración. El Tiempo, Somos demasiado susceptibles por Hache Holguín.
Ilustración. El Tiempo, Somos demasiado susceptibles por Hache Holguín.

Retrato. Elena Echevarría Olano por Hache Holguín


Retrato de la dra. Elena Echevarría Olano, hizo parte de una propuesta para un proyecto personal de la dra. Echevarría sobre su estancia en Europa, proyecto que finalmente tomó un rumbo gráfico diferente pero del cual quedó este retrato.

Retrato. Elena Echevarría Olano por Hache Holguín
Ilustración y diseño de portada. Todos amábamos a Monina Klevens

Ilustración y diseño de portada. Todos amábamos a Monina Klevens por Hache Holguín


Este fue un encargo de ilustración y diseño de carátula de libro para la editorial Ediciones B. Se trata del libro de cuentos Todos amábamos a Monina Klevens, el título hace referencia a uno de los cuentos que se incluye en el libro, una historia de amores juveniles en medio de un ambiente de vacaciones, con juegos, música y piscinas.

Comparto un detalle de la ilustración de portada, la ilustración completa, el montaje en la portada y el montaje final del diseño de carátula.

Ilustración y diseño de portada. Todos amábamos a Monina Klevens por Hache Holguín

Ilustración y diseño de portada. Todos amábamos a Monina Klevens por Hache Holguín

Ilustración y diseño de portada. Todos amábamos a Monina Klevens por Hache Holguín

Ilustración y diseño de portada. Todos amábamos a Monina Klevens por Hache Holguín
Ilustración y diseño de portada, Zakrana

Ilustración y diseño de portada, Zakrana por Hache Holguín


En marzo tuve la oportunidad de hacer parte de un proyecto literario muy interesante y atractivo, Zakrana, primer libro de joven escritora Juanita Cepero, quien cocinó su primer libro durante ocho años, empezó a escribirlo cuando tenía quince y lo vio publicado este año 2012 cuando recién cumplía veintitrés; Zakrana es producto de los diferentes viajes de la autora, de su pasión por las culturas antiguas y de las influencias de obras como Harry Potter, la historia incluye mitología, magia, reflexiones sobre la vida, la adolescencia y el ímpetu ganador; pero aunque el libro es de la línea de los escritos de J.K. Rowling, se aleja un poco de la literatura juvenil por lo complejo de su estructura y por la riqueza de sus símbolos, por eso no podría decir que es un libro solo para jóvenes, más bien, es un libro para aventureros.

El trabajo de ilustración y diseño de portada fue posible gracias al contacto frecuente con la autora, quien tenía muy claro lo que quería mostrar en la misma, debía incluir una ilustración de Emma (protagonista de la historia) y el reloj con forma de triángulo, a lo que me pareció bien agregar elementos que representaran el juego mental y los sueños como protagonistas y una atmosfera que transmitiera magia y misterio, por eso el tratamiento en el título y los cabellos de la protagonista. 

En definitiva fue un trabajo que disfruté bastante, y que por fortuna ha tenido buenos resultados en ventas; la labor de ilustración no fue nada sencilla y por eso esta vez quiero compartir algo del proceso de construcción de la imagen principal, además algunos detalles que creo que vale la pena resaltar y desde luego, la portada y caratula final. Adicionalmente la posibilidad de descargar wallpapers del libro. 



Proceso ilustración de Zakrana
Proceso de ilustración de Zakrana
Portada final de Zakrana
Portada final de Zakrana
Detalles portada Zakrana por Hache Holguín
Detalles ilustración Zakrana
Caratula Zakrana por Hache Holguín
Caratula final Zakrana
Descargar wallpapers de Zakrana

Ilustración y diseño de carátula. Gambito de rey aceptado


Ilustración y diseño de carátula. Gambito de rey aceptado por Hache Holguín


Hace ya unos meses me encargaron el diseño de caratula del libro Gambito de rey aceptado, del escritor colombiano Luis Fernando Macías, y fue un trabajo muy grato de hacer porque tuve la libertad para proponer en todo sentido y por fortuna el resultado gustó bastante; no era una idea sencilla de lograr, pues la historia del libro combina amor, desamor y un crimen, la portada debería reunir elementos que simbolizaran algo de eso pero también debería jugar con el título. 

De Gambito de rey aceptado comparto la ilustración final, un detalle de la misma, la portada final y una foto del libro impreso.


Ilustración y diseño de carátula. Gambito de rey aceptado. Por Hache Holguín
Ilustración y diseño de carátula. Gambito de rey aceptado. Por Hache Holguín
Ilustración y diseño de carátula. Gambito de rey aceptado. Por Hache Holguín
Ilustración y diseño de carátula. Gambito de rey aceptado. Por Hache Holguín

Ilustración y diseño de carátula. La apoteosis de lo extraño y lo absurdo.

Ilustración y diseño de carátula. La apoteosis de lo extraño y lo absurdo por Hache Holguín


En el diseño de caratulas para libros hay bastantes variables, el género de la novela, la intención del autor con la misma, la historia (si la hay)… y también la idea misma del autor para la imagen exterior del libro. Hay autores que están más pendientes del contenido y se preocupan ante todo por el texto interior, dejando casi total libertad al ilustrador/diseñador (yo) para que proponga; en ese caso es necesario, o leer la obra completa en tiempo record, o tener muy buena información sobre la historia, los detalles y las generalidades de la misma; la otra opción son los autores que gustan de calcular y planear cada uno de los detalles del libro y aportan su propia idea para la caratula. Si me preguntan ¿qué es mejor? Pues la verdad depende de cada caso; hay textos a los que no es fácil acercarse o la idea maravillosa no llega, y en ese caso casi que uno quisiera que el autor se involucrara mucho más en el exterior del libro; pero también puede pasar que el autor lo tiene todo tan claro que es necesario casi que leerle la mente para entender lo que quiere en la portada. Así que esto de hacer caratulas para libros requiere algo más que imaginación y destreza técnica (ojo que no es una queja, es solo una explicación, pues algunos creen que es magia bajo la manga y ya...). 

La carátula de La apoteosis de lo extraño y lo absurdo fue de esas en las que el autor tiene muy claro lo que quiere, la idea sugerida era más o menos así: un dirigible y muchos aviones volando sobre un fondo rojo, muy rojo, abajo un grupo de personas con paraguas abiertos, con poca definición en las formas y por otro lado unas sombrillas volando, estas deberían ser de colores. Eso fue lo que hice, y aunque puede sonar a poco trabajo, la verdad dar en el punto de lo que el autor quiere no fue tan sencillo, lo bueno es que el resultado final gustó y eso —además del dinero cobrado—, son muy buena recompensa. 

Para los interesados, La apoteosis de lo extraño y lo absurdo es una obra de Daniel Ricardo Hernández, un escritor joven e ingenioso, con muchas reflexiones para compartir en un libro algo complejo de leer pero bastante interesante. Está en librerías así que si le interesa leerlo…

Ilustración y diseño de carátula. La apoteosis de lo extraño y lo absurdo por Hache Holguín
Ilustración final.
Ilustración y diseño de carátula. La apoteosis de lo extraño y lo absurdo por Hache Holguín
Detalle de la multitud con paraguas.
Ilustración y diseño de carátula. La apoteosis de lo extraño y lo absurdo por Hache Holguín
Portada final
Ilustración y diseño de carátula. La apoteosis de lo extraño y lo absurdo por Hache Holguín
Carátula final (foto de la impresión)

Ilustración y diseño. Portada libro, ¡Los muertos no se cuentan así!


Ilustración y diseño. ¡Los muertos no se cuentan así! por Hache Holguín



Ilustración y diseño de carátula 
Diagramación interior. 

El año pasado, 2011 hice para la autora Mary Daza Orozco y el sello editorial Libros & Letras, la portada del libro ¡Los muertos no se cuentan así!, un libro bastante duro en el cual se cuenta la historia de un grupo de personas que buscan los cuerpos de sus familiares asesinados por alguna de las tantas fuerzas oscuras que tristemente habitan en Colombia. 

La idea de la portada fue fruto de más o menos dos días de pensar y bocetar, en ella se hace referencia a uno de los tantos pasajes de la historia en los que los familiares buscan a sus seres queridos en los ríos, esperando que bajen los cuerpos que los asesinos suelen arrojar a las aguas, en la portada los muertos son representados por las gotas de sangre que caen al río, en medio de las flores que son casi la única forma de despedir a los muertos. 

Esta es la ilustración de portada y la portada terminada. 

En este link se puede leer una entrevista con la autora, donde cuenta detalles de la historia.

Ilustración y diseño. ¡Los muertos no se cuentan así! por Hache Holguín
Ilustración y diseño. ¡Los muertos no se cuentan así! por Hache Holguín
Ilustración y diseño. ¡Los muertos no se cuentan así! por Hache Holguín
Ilustración y diseño. ¡Los muertos no se cuentan así! por Hache Holguín

Diseño de portada de libro, Temblores

Diseño de portada de libro, Temblores


Trabajo de diseño de caratula para el libro Temblores, notas sobre sexo, cultura y sociedad, de Chloe Rutter – Jensen. En este caso la idea me fue suministrada en un archivo en baja resolución, la idea es de Camilo Turbay,  sobra la cual fue necesario re-elaborar la ilustración de portada. 

Temblores, notas sobre sexo, cultura y sociedad es un libro actual, en el cual se reflexiona sobre roles de género, sexualidad, clase y raza. 

Va la ilustración original, conceptualizada y creada por Camilo Turbay, el ajuste digital de la misma, la portada final y la caratula completa.

Diseño de portada de libro, Temblores por Hache Holguín

Diseño de portada de libro, Temblores por Hache Holguín

Diseño de portada de libro, Temblores por Hache Holguín

Ilustración y retrato. Mario Mendoza por Hache Holguín


Este retrato fue un encargo para la portada de la edición 87 de la Revista Libros & Letras, en este caso un retrato del escritor Mario Mendoza, la técnica es ya recurrente en los retratos que suelo hacer.

Este es el retrato completo y algunos detalles del mismo en donde se notan algunas pinceladas y acabados, además va la portada completa de Libros & letras Nº 87.

Ilustración y retrato. Mario Mendoza por Hache Holguín
Ilustración y retrato. Mario Mendoza por Hache Holguín
Ilustración y retrato. Mario Mendoza por Hache Holguín
Ilustración y retrato. Mario Mendoza por Hache Holguín

Ilustración y diseño de carátula. Las matemáticas no sirven para nada

Ilustración y diseño de carátula. Las matemáticas no sirven para nada por Hache Holguín


Hacer portadas de libros de ensayo suele no ser una tarea sencilla, suelen tener poca ficción y por la misma razón, poca libertad de creación, el año pasado hice la carátula para el libro Las matemáticas no sirven para nada de los autores Bruno D’Amore y Giorgio Bolondi, un libro en el que se le da una mirada más humana al uso de las matemáticas y menos científica o elevada, la idea del libro es mostrar como las matemáticas están presentes en muchos de los actos de la cotidianidad y el título del libro se inspira en un graffiti provocador que vieron los autores en una pared italiana, en el cual decía justamente “La matematica non serve a nulla”, así que con el texto la idea era ir en contravía de dicha frase, alejarse de la idea aburrida de las matemáticas como un compilado de fórmulas y narrar con ejemplos y anécdotas como las ciencias matemáticas están más cerca de la vida de lo que creemos. 

Los autores querían que la idea del graffiti se viera de alguna forma representada en la carátula, y luego de explorar cinco ideas diferentes llegamos a esta idea, en la cual se muestra matemáticas y humanidad haciendo parte del mismo elemento. Lo otro que me gustó del resultado final fue el tratamiento de la solapa de los autores, por eso comparto un par de acercamientos de esa parte, además la carátula completa y la ilustración cruda antes del montaje de diseño.

Ilustración y diseño de carátula. Las matemáticas no sirven para nada por Hache Holguín
Ilustración y diseño de carátula. Las matemáticas no sirven para nada por Hache Holguín
Ilustración y diseño de carátula. Las matemáticas no sirven para nada por Hache Holguín
Ilustración y diseño de carátula. Las matemáticas no sirven para nada por Hache Holguín

Clientes

Ediciones B Libros & Letras Organización Panamericana de la Salud Casa Editorial El Tiempo Editorial Norma Colombia Orquesta Filarmónica de Bogotá Editorial Oveja Negra Colombia Editorial Magisterio

news
author
Hache Holguín
Ilustrador y diseñador gráfico colombiano. Trabajo por encargo en el campo de la creación gráfica.