Soy Hache Holguín y este es mi portafolio de ilustración y diseño gráfico. Trabajo por encargo en proyectos gráficos y de comunicación. Si tienes un proyecto para realizar, no dudes en contactarme.

Categoría: Ilustración editorial
Mostrando entradas con la etiqueta Ilustración editorial. Mostrar todas las entradas
Ilustración y diseño de portada para el libro Lineamientos de atención y protección a las mujeres víctimas de violencia sexual para la rama judicial por Hache Holguín


Trabajo de ilustración y diseño de carátula para el libro Lineamientos de atención y protección a las mujeres víctimas de violencia sexual para la rama judicial, editado por la Organización Internacional para las Migraciones (OIM).


Este fue un encargo de ilustración y diseño de portada para un libro muy oportuno, se trata de los lineamientos de atención y protección a las mujeres víctimas de violencia sexual para la rama judicial, un recurso legal muy valioso a la hora de tomar decisiones jurídicas que aporten al restablecimiento de los derechos a mujeres que han pasado por episodios de abuso y violencia sexual.

El libro es una publicación liderada por la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), entidad que acompañó el proceso de creación de la ilustración de portada, y desde donde además hicieron aportes y sugerencias que encaminaron la pieza final; la idea era mostrar una imagen en la que de alguna manera se insinuara una especie de resurgir de la mujer pero con un tono sobrio que ayuda a no desviar la intención de la imagen o llevarla hacia algo cargado de colorido.

Comparto un detalle de la ilustración final y el diseño final de la carátula.


Cliente:

Organización Internacional para las Migraciones (OIM - COLOMBIA)

Encargo:

Ilustración y diseño de portada para el libro Lineamientos de atención y protección a las mujeres víctimas de violencia sexual para la rama judicial

Tamaño final portada:

23 cms X 16 cms

Herramientas:

Lápiz, acrílico, Wacom Intuos 5 y Photoshop

Ilustración y diseño de portada para el libro Lineamientos de atención y protección a las mujeres víctimas de violencia sexual para la rama judicial por Hache Holguín
Detalle de la ilustración final

Ilustración y diseño de portada para el libro Lineamientos de atención y protección a las mujeres víctimas de violencia sexual para la rama judicial por Hache Holguín
Diseño de portada final

Ilustración y diseño de portada para el libro Lineamientos de atención y protección a las mujeres víctimas de violencia sexual para la rama judicial por Hache Holguín
Diseño de carátula final



-->
Ilustración y diseño de portada del libro Moxa, el hijo del sol por Hache Holguín



Trabajo de ilustración y diseño de portada del libro Moxa, el hijo del sol de Ernesto Zarza González.


Este fue un encargo de ilustración y diseño de portada para el libro Moxa, el hijo del sol, del escritor y abogado Ernesto Zarza González. Un relato muy interesante en el que el autor propone un viaje por la civilización Muisca, recorriendo su cultura, mitos y vivencias. Un libro muy bien documentado pero que además juega con situaciones de ficción que reflejan ambiciones de poder, magia, supersticiones y guerras.

El encargo requería una ilustración con algo de detalle, se escogido la imagen del personaje principal siendo atacado por algunas aves luego de estar expuesto al sol durante un buen rato. Adicionalmente se debía manejar una paleta que estuviera en sintonía con el tono histórico y ancestral de la obra escrita.

La ilustración está trabajada de forma digital con pinceles digitales con acabados de acrílico. Comparto un par de detalles de la ilustración y la portada final.


Cliente:


Ediciones B (COLOMBIA)


Encargo:


Ilustración y diseño de portada para el libro Moxa, el hijo del sol.

Tamaño final portada:


15 cms X 23 cms

Herramientas:


Lápiz, acrílico, Wacom Intuos 5 y Photoshop

Ilustración y diseño de portada del libro Moxa, el hijo del sol por Hache Holguín
Ilustración para portada del libro Moxa, el hijo del sol por Hache Holguín

Ilustración y diseño de portada del libro Moxa, el hijo del sol por Hache Holguín
Ilustración para portada del libro Moxa, el hijo del sol por Hache Holguín

Ilustración y diseño de portada del libro Moxa, el hijo del sol por Hache Holguín
Portada final del libro Moxa, el hijo del sol por Hache Holguín

-->
Ilustración y diseño de portada. Oscuro impostergable por Hache Holguín
Detalle ilustración de portada para el libro Oscuro impostergable o la circunstancia de la hormiga por Hache Holguín


Trabajo de ilustración surreal para la portada de un libro de poesía.


Este fue un encargo de ilustración y diseño de portada, un trabajo muy interesante de realizar. Fui contactado por Alexis Soto Ramírez, escritor y poeta cubano que cuenta con extensa trayectoria en el campo literario y diferentes reconocimientos por su obra. En la actualidad el poeta se encuentra radicado en Estados Unidos de América, lo que quiere decir que este fue un encargo trabajado a larga distancia.

Oscuro impostergable o la circunstancia de la hormiga es un libro de poemas de un estilo oscuro y surreal, lo que significaba crear una ilustración de portada en la que se resumiera de alguna forma el espíritu del libro; creo que mi estilo encajaba bien en lo que se requería, teniendo en cuenta mi recurrencia por las texturas y las atmósferas oscuras, además de mi gusto por las imágenes en donde se juega con los significados.

El resultado final en cuanto a la ilustración de portada para Oscuro impostergable o la circunstancia de la hormiga, es la imagen de un caballo que recorre un camino inesperado e inestable, mientras transporta a un jinete casi imaginario que juega con el tiempo.

En este tipo de encargos funciona muy bien el tener contacto frecuente con el autor, la construcción de la ilustración de portada suele ser fruto de las ideas que vienen de lado y lado, así que agradezco al poeta Alexis Soto Ramírez por la confianza y la retroalimentación permanente.

Para los interesados en el libro Oscuro impostergable o la circunstancia de la hormiga, les comparto el texto de contracarátula, además este es el ENLACE de Amazon en donde se puede adquirir.



Texto contraportada de Oscuro impostergable o la circunstancia de la hormiga:


Alexis Soto Ramírez sabe que el poeta es un almacén de recuerdos, la memoria que se va destejiendo lentamente, mientras observa la circunstancia de la hormiga, porque el obstáculo que ella enfrenta en su camino, la minúscula piedra que debe rodear, representa nuestro propio conflicto existencial. Pero su tarea es dominar el lenguaje de la ostra y descifrar los cometas en las praderas de la imagen. Nada le es ajeno al poeta, atento a la lágrima invisible de la hormiga y al sueño del caballo trotando en una llanura infinita, hacia el sitio inefable donde nos conduce este libro mágico, que seduce con su discurso fluente desde la duermevela del recuerdo, “esa breve pelusa que empuja el aire vacilando entre las palmas y la desventura de los cerros, en la dulce avenida por la que resbala una luz, esa circunstancia de la memoria”.
Ojalá el lector atienda esta invitación, ojalá escuche la voz de Alexis, su deseo de fraguar un puente infinito, su canto desde “la perfecta redondez de las palabras”, ojalá no sea ajeno a su clamor: “ojalá se quiebren los oscuros puentes por donde huye la esperanza”.


Comparto también la ilustración final, el diseño de portada y una imagen del libro impreso.



Cliente:

Ediciones Lenguaraz (CUBA)


Encargo:

Ilustración y diseño de carátula del libro Oscuro impostergable o la circunstancia de la hormiga.


Tamaño final portada:

13 cms X 20 cms


Herramientas:

Lápiz, acrílico, Wacom Intuos 5 y Photoshop.
-->

Ilustración y diseño de portada. Oscuro impostergable por Hache Holguín
Ilustración de portada para el libro Oscuro impostergable o la circunstancia de la hormiga por Hache Holguín

Ilustración y diseño de portada. Oscuro impostergable por Hache Holguín
Diseño de portada para el libro Oscuro impostergable o la circunstancia de la hormiga por Hache Holguín

Ilustración y diseño de portada. Oscuro impostergable por Hache Holguín
Portada y contraportada del libro Oscuro impostergable o la circunstancia de la hormiga por Hache Holguín

Ilustración Orange typewriter por Hache Holguín


Proyecto de ilustración sobre libros y literatura holandesa.



Proyecto de ilustración para portada de la revista Libros y Letras, edición 92, cuyo tema central es la literatura holandesa.


Cliente:

Libros y Letras (COLOMBIA)


Encargo:

Ilustración para portada.

Tamaño final portada:

13 cms X 21 cms

Herramientas:

Lápiz, acrílico, Wacom Intuos 5 y Photoshop

Ilustración Orange typewriter por Hache Holguín (detalle)

Ilustración Orange typewriter por Hache Holguín (detalle)

Ilustración Orange typewriter por Hache Holguín (detalle)

Ilustración Orange typewriter por Hache Holguín

Portada de Libros y Letras edición 92
Clic en la imagen para ver el proyecto de diseño



Ilustración. Mitos peruanos para Libro Ruta viva (PERÚ)


RUTA VIVA Naturaleza es un libro que presenta de manera única y diferente la biodiversidad de las 6 regiones del norte del Perú que recorre la carretera IIRSA Norte, entre ellas Amazonas. (Texto tomado de website de Iirsa Norte, link: http://www.iirsanorte.com.pe/lista_noticias/presentan-ruta-viva-en-chachapoyas/


Seis ilustraciones realizadas por encargo para la firma peruana IIRSA NORTE (Odrebrecht Latinvest) y su libro Ruta viva 2, dedicado a la naturaleza y en el que se resalta la biodiversidad de diferentes regiones peruanas.

Se ilustraron los mitos "La ciudad encantada de Huancabamba", Mito Piura; "El tesoro
 de Chaparrí", Mito Lambayeque; "La leyenda
 de los frailones", Mito Cajamarca; "La guerra 
contra el Unkáju", Mito Amazonas; "El origen del nombre Chazuta", Mito San Martín; "Cumpanamá, el pájaro carpintero y la canoa", Mito Loreto.

La versión PDF del libro Ruta viva 2 se puede descargar en este link: http://www.iirsanorte.com.pe/media/publicaciones/ruta-viva-2/



Cliente:

IIRSA NORTE (Odrebrech Latinvest, PERÚ).

Encargo:

Ilustración mitos peruanos.

Tamaño final:

48 cms X 31 cms

Herramientas:

Lápiz, acrílico, Wacom Intuos 5 y Photoshop

Ilustración. Mitos peruanos para Libro Ruta viva (PERÚ). Detalle libro



"La ciudad encantada de Huancabamba"

Ilustración. Mito "La ciudad encantada de Huancabamba"
Ilustración. Mito "La ciudad encantada de Huancabamba"
Ilustración. Mito "La ciudad encantada de Huancabamba"


"El tesoro
 de Chaparrí"

Ilustración. Mito "El tesoro
 de Chaparrí"
Ilustración. Mito "El tesoro
 de Chaparrí"
Ilustración. Mito "El tesoro
 de Chaparrí"


"La leyenda
 de los frailones"

Ilustración. Mito "La leyenda
 de los frailones"
Ilustración. Mito "La leyenda
 de los frailones"
Ilustración. Mito "La leyenda
 de los frailones"


"La guerra 
contra el Unkáju"

Ilustración. Mito "La guerra 
contra el Unkáju"
Ilustración. Mito "La guerra 
contra el Unkáju"
Ilustración. Mito "La guerra 
contra el Unkáju"


"El origen del nombre Chazuta"

Ilustración. Mito "El origen del nombre Chazuta"
Ilustración. Mito "El origen del nombre Chazuta"
Ilustración. Mito "El origen del nombre Chazuta"


"Cumpanamá, el pájaro carpintero y la canoa"

Ilustración. Mito "Cumpanamá, el pájaro carpintero y la canoa"
Ilustración. Mito "Cumpanamá, el pájaro carpintero y la canoa"
Ilustración. Mito "Cumpanamá, el pájaro carpintero y la canoa"

Portada del libro Estaba la pájara pinta sentada en el verde limón por Hache Holguín




Este fue un trabajo de ilustración y diseño de carátula para el libro Estaba la pájara pinta sentada en el verde limón, de la escritora, artista y periodista Albalucía Ángel. Este libro cumplió en 2015, cuarenta años de haber sido publicado y su reedición sirvió de homenaje para una obra importante y relevante en la historia de Colombia.

El trabajo de ilustración de portada fue bastante complejo y dispendioso, surgieron varias ideas ligadas a la infancia (esto porque la protagonista de la historia es una niña) y otras pensando en el bogotazo pero ninguna impactaba lo suficiente. Por fortuna tuve la asesoría de Alejandra Jaramillo (experta y gran conocedora de la obra), quien apareció para aclarar dudas y para direccionar la ilustración hacia un rostro de niña, a lo que agregué algunos elementos que hacen alusión al momento histórico y personal de la protagonista.

La técnica usada es acuarela y tinta digital, con manchas y trazos espontáneos que van bien con esa búsqueda de liberación que se narra en la novela.

Comparto las ilustración de portada y algunos de sus detalles, acompañada del diseño de carátula final. 



Cliente:


Ediciones B (COLOMBIA)


Encargo:


Ilustración y diseño de carátula del libro Estaba la pájara pinta sentada en el verde limón.


Tamaño final portada:


15 cms X 23 cms


Herramientas:


Tinta, Wacom Intuos 5 y Photoshop

Ilustración del libro Estaba la pájara pinta sentada en el verde limón por Hache Holguín
Ilustración de portada del libro Estaba la pájara pinta sentada en el verde limón

Ilustración del libro Estaba la pájara pinta sentada en el verde limón por Hache Holguín
Ilustración de portada del libro Estaba la pájara pinta sentada en el verde limón (detalle)

Carátula del libro Estaba la pájara pinta sentada en el verde limón por Hache Holguín
Carátula del libro Estaba la pájara pinta sentada en el verde limón

Portada del libro Estaba la pájara pinta sentada en el verde limón por Hache Holguín
Portada del libro Estaba la pájara pinta sentada en el verde limón

Ilustración, Los pesados de los libros para Libros y Letras

Título:

Los pesos pesados de los libros

Este fue un trabajo de ilustración para la portada de la edición 91 de la revista cultural Libros & Letras. Esta publicación cumplía 13 años de trabajo cultural y por eso quería mostrar el peso que los años y la trayectoria generan y su relación con los lectores, por eso acudí a la figura del elefante para simbolizar ese peso que la revista Libros & Letras ha ganado y una figura humana que se eleva en la lectura de un libro, y que bien puede simbolizar el público lector de esta publicación.

Esta ilustración fue elaborada a partir de bocetación manual y coloreado en acrílico y tintas digitales.


Cliente:

Revista Libros & Letras

Tamaño final:

13 cms X 21 cms

Herramientas:

Lápiz, Wacom Intuos 5 y Photoshop

Ilustración, Los pesados de los libros para Libros y Letras


Ilustración, Los pesados de los libros para Libros y Letras




A partir del asesinato de dos sacerdotes en un suburbio de Bogotá el escritor Alfonso Carvajal crea esta desgarradora ficción. Ruega por nosotros es una tragedia contemporánea. Una especie de Romeo y Julieta gay del siglo XXI. Acudiendo al relato polifónico el autor novela los móviles que llevaron a los padres René y Rómulo a este dramático suceso. Epifanías oníricas, voces en tercera y primera persona, monólogos interiores, construyen esta aventura literaria.¿Un thriller religioso? ¿Un apasionante pacto de amor? ¿Mártires o verdugos de sí mismos? ¿Un crimen atípico? ¿Suicidados por la sociedad? Ruega por nosotros es una reflexión sobre una sociedad arcaica y un homenaje literario a dos personajes inolvidables.

Texto tomado de la reseña de contraportada del libro

Este fue un trabajo de ilustración y diseño de carátula para el libro Ruega por nosotros, del escritor y periodista Alfonso Carvajal

El libro toca un tema sensible pero actual, la homosexualidad en la iglesia católica, y la historia está basada en hechos reales pero con una narración que hace que se acerque al thriller. De las tres ideas presentadas en boceto se descartó totalmente una, las otras dos eran bastante diferentes la una de la otra, ya que una era directa y la otra un poco más simbólica, así que se decidió usar ambas ideas, una en portada (la directa y provocadora) y la otra en contraportada acompañando la sinopsis del libro.

Comparto las ilustración de portada y algunos de sus detalles, acompañada de una parte de la ilustración de contraportada y el diseño de carátula final. 



Cliente:


Ediciones B (COLOMBIA)



Encargo:


Ilustración y diseño de carátula del libro Ruega por nosostros.



Tamaño final portada:


15 cms X 23 cms



Herramientas:



Diseño de carátula libro, La fusta de Hitler


"Hitler es un personaje que no pasa de moda. El dictador alemán sigue siendo una fuente de inspiración literaria. En La fusta de Hitler Jaime Pinzón López mezcla con ironía la veracidad histórica y la ficción. Y sustenta con gran imaginación la extraña relación entre fusta, lujuria y política".
Texto tomado de la reseña de contraportada del libro


Este fue un trabajo de ilustración y diseño de carátula para el libro La fusta de Hitler, del abogado y periodista Jaime Pinzón López. El trabajo de ilustración consistió en una reinterpretación de una de las fotos famosas de Hitler en la que se le ve con la fusta. Se presentaron dos propuestas, una de ellas con la fusta elevada a la altura del pecho y la otra en la pose convencional en la que la fusta está a la altura de las piernas, esta última fue la que se escogió para la portada, la otra fue utilizada en contraportada e interior.

Comparto las dos propuestas de ilustración de portada y el resultado final del diseño.


Cliente:

Ediciones B (Colombia)


Encargo:

Ilustración y diseño de carátula del libro La fusta de Hitler.

Tamaño final portada:

15 cms X 23 cms


Herramientas:

Lápiz, acrílico, Wacom Intuos 5 y Photoshop



ilustración La fusta de Hitler, retrato de Hitler
Ilustración final para el libro La fusta de Hitler

diseño de portada del libro La fusta de Hitler
Portada final del libro La fusta de Hitler

Carátula del libro La fusta de Hitler
Carátula final del libro La fusta de Hitler

Ilustración de Hitler, para el libro la fusta de Hitler
Segunda propuesta de ilustración de portada de La fusta de Hitler

Clientes

Ediciones B Libros & Letras Organización Panamericana de la Salud Casa Editorial El Tiempo Editorial Norma Colombia Orquesta Filarmónica de Bogotá Editorial Oveja Negra Colombia Editorial Magisterio

author
Hache Holguín
Ilustrador y diseñador gráfico colombiano. Trabajo por encargo en el campo de la creación gráfica.